близь

БЛИЗЬ (374) I. Нар. и нескл. пр.

1.О пространстве. Близко и близок:

боудеть близь торгъ. кде коупити. КН 1280, 533а; на(м) суть кнѩзи Муромьскыѣ. и Рѩзаньскыи близь в сусѣде(х). ЛЛ 1377, 125 об. (1175); и чернiло готово. и клеветарь бли(з). (ἐγγύς) ГБ XIV, 186в; близъ бѣ лѣсъ. ЛИ ок. 1425, 238 (1195).

2. О времени. Близко и близок:

оувы мьнѣ ˫ако блiзь дьнь г҃нь. Изб 1076, 36 об.; ˫ако же знаю азъ врѣмѩ моѥ близь соуще СбЯр XIII, 73 об.; близь ѥсть запоущениѥ ѥго. [Иерусалима] (ἤγγικεν) ГА XIII—XIV, 162г; пр҃ркъ гл҃ть. близь есть д҃нь г(с)нь великии. близь и скоръ зѣло ПрЮр XIV, 62г; гнѣвъ б҃ии великъ есть. и близь и взда˫а комужьдо. (ἐγγύς) ФСт XIV, 186б; Вѣкъ бо сии коротокъ а моука долга. а концина близъ. СбСоф к. XIV, 110а; пр҃ркъ ре(ч). близь д҃нь г(с)нь великии. и близъ и скоръ зѣло. (ἐγγύς) ЖВИ XIV—XV, 41б; близь д҃нь погыбели ихъ. Пал 1406, 159б; ˫ако оуже близъ есть сп(с)ние ихъ. ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249).

3. Близок в каком-л. отношении:

Евионѣ˫ане. близь соуще прѣжереченыимъ (παραπλήσιοι τοῖς προειρημένοις...) КЕ XII, 253б; намъ с тобою. не бывало николи же лиха... а ты ны еси близь. а целоуи с нами кр(с)тъ. ЛИ ок. 1425, 237 об. (1195);

||=о боге:

рече пр҃ркъ близъ г҃ь призывающиимъ въ истиноу. ЖФП XII, 33а; то же СбЯр XIII, 38; близъ бо г҃ь съкроушеныимъ ср҃дцьмь. (ἐγγύς) КЕ XII, 73а; близь есть г(с)ь всѣмъ призывающимъ его истиною. СбТр к. XIV, 2; са(м) же позвавыи тѩ званьемь ст҃мъ. близь есть пр(с)но (ἐγγύς) ЖВИ XIV—XV, 131в.

II. Нар.

1.О пространстве. Близко, рядом:

не бѣ подобьно мѣсто кнѩжю полю близь прилежащю. ЖФП XII, 60г; зьрѩше же никола чьрноризьць. близь къ кораблю идоуща ст҃ыи николоу ЧудН XII, 69б; аделфию... кротъко повелѣ близь сѣсти. (πλησίον) КЕ XII, 263б; зьрю... жатвоу. близь клонѩщюсѩ. и порѣзани˫а жьдоущю. СбТр XII/XIII, 198 об.; но ту къ близь сущему еп(с)пу. рек(ъ)ше к сусѣду. писати ѡ таковыхъ причетницѣхъ. КР 1284, 74в; селивестръ... близъ пристоупивъ къ быкови ре(ч). ПрЛ XIII, 117г; i тако ||=сташа близъ противоу собѣ. ожидающе свѣта. ЛН XIII—XIV, 146—146 об. (1268); ѡгнь, рече, близь соущимъ жьжеть (πλησίον) ГА XIII—XIV, 150б; Есть градець малъ ѡ(т)сто˫ащь ц(с)рѩграда близь. ПрЮр XIV, 35г; болѩщимъ очима... ||...лежаща˫а близь възбранѩѥть видѣти. МПр XIV, 22 об. — 23; и и(ж) суть близь сбирають(с) на вечерню. и на трапезу. а иже дальнии суть. збирають(с) на павечерницю. ПНЧ XIV, 197в; достигнемъ... в притчю добродѣтелную. близь и далече. на вспоминанье бл҃гхъ. (τοῖς ἐγγύϑεν) ФСт XIV, 151г; ѡ(т)ступае(т) подаль. i такоѥ(х) смотри и преписаѥть бли(з) бо видѣтi не можеть. ГБ XIV, 193г; Дроуга близь соуща добро твори ѥмоу (παρόντας) Пч к. XIV, 23; пристоупиша к немоу близь. СбТр к. XIV, 202; поставленъ бы(с) еп(с)пмь граду турову... ѡ(т)сто˫ащь близь киева. ПрП XIV—XV (2), 84а; мр҃тва телеса сво˫а повелѣша к иер(с)лмоу близь привлещи. Пал 1406, 91в; подъѣха ˫Арославъ близъ къ граду ЛИ ок. 1425, 107 (1123).

2. О времени. Близко, скоро, вскоре:

ѡ(т)шествие мое близь приближаетсѩ ѡ(т) свѣта сего. ЛЛ 1377, 151 об. (1218); в никеи сшедшимсѩ. бли(з) по х(с)ве пришествии ГБ XIV, 212г; Иже дальнѩ˫а чл҃вкъ не страшать вси бо вѣдають, ˫ако оумроуть, но имъже не близь не пекоуть(с). (ἐγγύς) Пч к. XIV, 129;

близь не чуть не, почти:

бы(с) знамениѥ на нб҃си дивьно велми... и сто˫а близъ не весь д҃нь. ЛН XIII—XIV, 21 (1141).

III. В роли предл. с род. п.

1.О пространстве. Близ, подле, возле:

въниде въ манастырь тоу соущии близъ города. ЖФП XII, 41б; ѥже тъкмо ѥго быти близь. велико мн˫ахоу на пользоу. (ἐν χρῷ) ЖФСт XII, 163; Агрикъ... живыи въ странѣ. антихиистѣи близъ срачинъ ЧудН XII, 69в; ѥже близъ насъ ѥсть [бог] гл҃ю. ѥмоуже вѣроуѥмъ (ἐγγύς) КЕ XII, 226а; близь рѣкы то˫а бѩше тьма мрачьна. СбТр XII/XIII, 34; а пьрвыи рѩдить по доспѣнию тѣста. ѡ(т)идеть абиѥ въ мѣсивъшихъ кели˫а. и събереть ˫а. они же шьдъше близъ хлѣбъ. УСт XII/XIII, 228 об.; ни положити ихъ [неправедных] близъ б҃иихъ цр҃квъ. КН 1280, 545а; повелѣвъ близь себе сѣсти КР 1284, 370в; бе же кели˫а ѥго близъ иного брата. ПрЛ XIII, 21б; половьчь множьство. въ ороужии, и съкры ˫а въ полостьници. близъ шатра. ЛН XIII—XIV, 89 об. (1218); Половець множство въ ѡружьи. и стры˫а [вм. скры ˫а] в полъстници близь шатра. ЛЛ 1377, 150 об. (1217); Въ тъ(ж) д҃нь сборъ архистратига михаила близъ търгу. Пр 1383, 90а; пожди мене на то(м) полу иѥрдана близь оуселены˫а. (προσεγγίζον τῇ οἰκουμένῃ) СбЧуд XIV, 65в; аще ли ни тамо суща˫а близь ихъ области п(с)пъ повелить. да... ||=судѩть паки ѥму втѡроѥ. МПр XIV, 88 об. — 89; близь цр҃квныхъ дверии приспѣ. [разбойник] (πλησίον τῶν... πυλῶν) ПНЧ XIV, 174г; сѣде близь ѡконца. СбТр к. XIV, 205 об.; и сѣдшю ѥму близь златы(х) вра(т). Пр XIV—XV (1), 39в; подобiши(с) моужю сто˫ащю близь пропасти ПКП 1406, 159в; ре(ч) поѣди съ своими полкы близъ мое полку ЛИ ок. 1425, 161 об. (1152); скончасѩ моиси... в земли моавли близь дому фогорову. Пал 1406, 162б;

||=близко к кому-л., чему-л.:

сего же г(с)на бли [ПНЧ XIV, 60г — близь] себе призвавъ. (πλησίον αὐτοῦ) ПНЧ 1296, 83; проидоша... всю страну Куманьску. и придоша близь Руси. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); придохъ близъ ѥго. Пр XIV (6), 7г;

||=перен.:

близь см҃рти есмь. Там же, 176б; блiзь бѣды и сп(с)нье. ГБ XIV, 140г; лоукавьство же близь себе имѣеть печаль и моукоу Пч к. XIV, 3 об.;

♦=близь себе — рядом друг с другом:

се же ˫ако же и близь себе соущема обѣма манастырема. ѥсть же и посрѣдѣ ѥю дворъ. ЖФП XII, 66б; ˫ако(ж) фюници близь себе сто˫аще, издавающе вѣтръми дроугъ дроузѣ (πλησιαζόντων) ГА XIII—XIV, 117б; Бѣаста. два клирика шевца. близь себе живоуща. Пр 1383, 107а; видивше полкы Галичьски˫а... Изѩславъ же исполца полкы сво˫а. поиде противу и ˫акоже быша близъ себе. и Б҃ъ разгна мьглу... и тако сташа полци межи собою зрѩще на сѩ. ЛИ ок. 1425, 167 об. (1153).

2. О количестве. Около, приблизительно:

фрѩгъ и||збиша близъ •р҃• моу(ж). и сто˫аша тоу фрѩзи •г҃• д҃ни. ЛН XIII—XIV, 68 об. — 69 (1204); цр҃квии единѣхъ изгорѣ близь •г҃• сотъ. ЛЛ 1377, 97 об. (1124).

3. Об уподоблении. Близко к чему-л.:

и дроуга˫а нѣка˫а. близъ нарицѩѥмыихъ арианъ. гл҃ють съмыслить. (παραπλησίως τοῖς ὀνομαζομένοις ’Αρειανοῖς) КЕ XII, 272б; Оубииства оубо соуть. ѡва волна˫а. дрɤга˫а же неволна˫а. ина же близь волныхъ. КР 1284, 176а; аще же раскоторавсѩ. и въ гнѣвѣ дрѣвомь. или роукою раноу некомоу нанесе нещадно. въ смертьное мѣсто оубивъ его. близь есть волнаго оубииства. Там же, 176в; въскоую лакедѣмонѩне мало рѣчи имѣють; и ре(ч). занѣ близь молчань˫а соуть (ἐγγύς ἐστι τοῦ σιγᾶν) Пч к. XIV, 65 об.; •в҃•вѣрець. близъ есть ереси. СбПаис XIV/XV, 26.

В сост. им. геогр.:

изидоша [из города] на поле г҃лемоѥ близъ ѥвдома. ПрЛ XIII, 29в.